FAMILLES FRANCOPHONES de HAMBOURG et sa région

Forum des familles françaises et francophones de Hambourg et tout autour!
 
AccueilRechercherFAQS'enregistrerConnexion
Participer aux ateliers proposés pour les enfants ICI ou les adultes ICI
Participer à une soirée dansante ? ICI
Bons Anniversaires pour leur première bougie à  Gabriel, Emile, Manon et Astrid!!
Prochaine rencontre familiale en Juin, voir ICI

Participez aux goûters avec bambins les mardis et jeudis après-midi ICI
 
Sponsoriser la FFH écrivez à assoffh@hotmail.fr

Adhérer à la FFH ICI - assoffh@hotmail.fr
A la une!

Atelier culinaire Guy Demarle

Jeudi 24 mai à 9h15 chez Nadège Rouanet ICI

Guy Demarle est l’inventeur des moules FLEXIPAN  http://www.guy-demarle.fr , constitués d’une toile de fil de verre recouverte de silicone alimentaire. Inventé en 1965, le FLEXIPAN fut d’abord destiné aux professionnels des métiers de bouche. C’est en 1995 que la société décide de proposer également ses produits aux particuliers, uniquement via des ateliers culinaires.

Je vous invite donc à participer à un atelier culinaire Guy Demarle le jeudi 24 mai à 9h15 chez moi, animé par Florence Nincevic, conseillère Guy Demarle à Hambourg, pour cuisiner ensemble en s’amusant, échanger, découvrir et essayer les produits de la gamme FLEXIPAN.

Inscrivez-vous avant le 22 mai et n’hésitez pas à inviter vos ami(e)s à nous rejoindre.

rencontres hebdomadaires
Restaurant du mois de mai :
date déplacée au mercredi 16 mai!
Inscrivez-vous ICI

Prochaines rencontres avec les enfants : mardi 15 mai au matin et jeudi 17 mai après-midi (jour de l'Ascension) dans des Spielplatz, voir ICI

Si vous voulez accueillir un goûter mamans-enfants un après-midi de la semaine, faites-le savoir ICI !!

Pensez à consulter notre rubrique "Petites annonces" si vous cherchez du matériel de puériculture! Et n'hésitez pas à en déposer aussi! C'est donc ICI
atelier couture
lundi 14 mai - dès 9h30 : chez CamiMaxi
si vous êtes volontaire pour accueillir ou participer à un atelier couture vous pouvez vous inscrire ICI

Derniers sujets
» jeudi 17 mai, goûter au Spielplatz
Aujourd'hui à 13:34 par Pepette81

» Pique-Nique familial dimanche 17 juin !
Aujourd'hui à 12:00 par fouarzy

» Restau du mois de Mai
Aujourd'hui à 11:54 par fouarzy

Nos partenaires.
Nouveau site sur Hamburg, très intéressant!
http://www.monhambourg.de/


Hambourg Accueil: Inscrivez-vous vite aux nombreuses manifestations
proposées! www.hhaccueil.com

Revue hebdomadaire en français de la presse allemande
http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?article5616

Le Petit Journal:
le media des français et francophones à l'étranger. www.lepetitjournal.com

Le projet FLAM (Français Langue Maternelle)
pour vos enfants se concrétise.
Pour plus de renseignements et  nous contacter: adhambourg@yahoo.
040 30890422 - Boîte Postale : Postfach 61 05 01 22425 Hamburg

Kind und Kegel:
site internet réseau germanophone sur Toulouse
www.kindundkegel-toulouse.de
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

marielle2

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 15 le Lun 7 Nov - 19:48

Partager | 
 

 Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DelphineF
Admin


Messages: 308
Date d'inscription: 10/12/2010
Localisation: Hambourg

MessageSujet: Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement   Jeu 10 Mar - 18:17

en français en allemand
Poussez! Pressen!
se détendre sich entspannen
le liquide amniotique das Fruchtwasser
perdre les eaux Fruchtwasserblasensprung haben
accoucher ein Kind gebären, entbinden
le col der Muttermund
le placenta der Mutterkuchen, Placenta
la perfusion die Infusion
la péridurale Periduralanästhesie
la césarienne der Kaiserschnitt
l’épisiotomie der Dammschnitt
présentation en siège die Steisslage
le gynécologue der Frauenarzt
la sage-femme die Hebamme
l’infirmière die Krankenschwester
les contractions die Wehen
les contractions après la naissance die Nachwehen
le certificat de naissance die Geburtsurkunde
l’engorgement der Milchstau
Revenir en haut Aller en bas
DelphineF
Admin


Messages: 308
Date d'inscription: 10/12/2010
Localisation: Hambourg

MessageSujet: Re: Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement   Jeu 10 Mar - 18:20

C'est un extrait d'un glossaire fait par l'association Munich accueil. Je cherche des infos sur le glossaire et s'il est bien, je le commande. Ensuite, on se le photocopie... ça peut servir...
Bises.
Delphine

_________________

Revenir en haut Aller en bas
sylvie
Hyper actif


Messages: 593
Date d'inscription: 13/01/2010
Age: 34
Localisation: hambourg

MessageSujet: Re: Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement   Jeu 10 Mar - 18:54

hep, sans vouloir faire peur aux futures mamans tu as oublié:
das tut mir weh...
"ca me fait mal" !!!
Smile
Revenir en haut Aller en bas
 

Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Vocabulaire franco-allemand de la grossesse et de l'accouchement
» Islam et intégration : le constat d'échec franco-allemand
» Choeur franco-allemand de Hambourg
» possibilités suivi grossesse et accouchement
» De la Grossesse a l'accouchement -video

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FAMILLES FRANCOPHONES de HAMBOURG et sa région :: Recueil d'informations et FAQ :: les enfants : médecins, alloc, crèches, écoles, nounous, sports, loisirs......... :: Medecins et pédiatres francophones-